This is a trope, and a particularly American one. Americans are infantilized to the point where they see their lovers as their mothers. Europeans have an entirely different take: breasts are for babies; men's business is elsewhere.